shapes of grief - grief Training Programme in Ukrainian
Ласкаво просимо до навчальної програми з підтримки людей, що горюють
Ласкаво просимо до навчальної програми "Форми горювання".
Втрата і горювання – це спільний людський досвід, особливо актуальний під час війни, тяжких втрат і потрясінь.
Ця навчальна програма була розроблена для широкого кола фахівців у сфері охорони здоров'я та інших галузях, які підтримують людей, що переживають горе. Але для тих, хто сам горює, вона також може виявитися корисною.
Наразі програма доступна безкоштовно українською мовою.
Зареєструйтеся нижче, щоб отримати доступ.
shapes of grief - grief Training Programme in Ukrainian
Welcome to the Shapes Of Grief Training Programme. Loss and Grief are a common human experience, particularly relevant during times of war, bereavement and turmoil.
This training programme has been designed for a wide-range of professionals in healthcare and other disciplines, who are supporting people through grief, but those who are grieving may also find it beneficial. The programme is now available free of charge in the Ukrainian language.
Sign-up below for immediate access in Ukrainian.
shapes of grief - grief Training Programme in Ukrainian - REWORD THIS
Детальніше про цю навчальну програму
Пам'ятаючи складну та бурхливу історію своєї країни, ірландці огорнули українців турботою та продовжують надавати всебічну підтримку.
Ліз Ґлісон, ліцензована психотерапевтка і відома в Ірландії фахівчиня з горювання, надає безкоштовний доступ до своїх навчальних матеріалів з "Shapes Of Grief" - відзначеної нагородами програми, яка спирається на передові дослідження у цій сфері та має велику освітню цінність.
Група волонтерів у вільний від роботи час переклала та озвучила близько 40 годин відеоматеріалів (що в текстовому еквіваленті дорівнює сотням сторінок) і, разом с Ліз, сподівається, що ці зусилля сприятимуть покращенню здоров'я української нації.
Зареєструйтеся нижче, якщо ви бажаєте отримати безкоштовний доступ до цієї програми.
Since war broke out in Ukraine, close to 100,000 Ukrainians have sought refugee status in Ireland. Here, they have found safety, community and friendship.
Liz Gleeson, psychotherapist & grief specialist in Ireland, is providing free access to her training materials from Shapes Of Grief, a highly regarded award-winning program that is based on contemporary research in the field.
A group of Ukrainian volunteers have translated & dubbed the materials - we are so grateful to them all.
We hope that these materials will bring understanding to the experience of loss and grief and somehow, will help to ease suffering through knowledge and compassion.
Sign-up below if you would like free access to the programme.
Вже зареєстровані?
Потрібно зареєструватися?
Безкоштовний доступ українською мовою
"*" indicates required fields
Що вам дасть ця навчальна програма
- Розуміння глибини і масштабності горювання з різних точок зору.
- Оновлення ваших професійних знань і навичок у сфері горювання і втрат з метою етичного підходу до роботи.
- Отримання глибокого розуміння багатьох видів втрат і декількох типів горювання.
- Розширення вашого інструментарію та набуття навичок, які можна застосувати у вашій практиці.
- Здатність розрізняти між гострим горем, інтегрованим горем та пролонгованою реацією горя.
- Розвиток компетенцій та впевненості, які дають здатність допомагати людям пережити та інтегрувати горе і досягти найкращих можливих результатів опрацювання важкої втрати.
Щоб знайти інші ресурси про горювання та втрату українською мовою, клацніть нижче
Щира подяка нашим волонтерам, які присвятили найбільше зусиль для перекладу та озвучування програми українською мовою
With sincere thanks to our main volunteer contributors who translated and dubbed the programme into the Ukrainian language
Кандидат мед.н., лікар-психіатр з багаторічним клінічним досвідом та науковий співробітник Інституту психіатрії Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
Офісний працівник у Києві, Україна, з напруженим графіком і широким спектром завдань. Ірина розпочала свою перекладацьку кар'єру і є працьовитою та відданою волонтеркою цієї програми.
Ліз - психотерапевтка, яка вже понад десять років спеціалізується на втратах і горюванні.
Антоніна – професійна перекладачка, яка любить будувати мости та дбає, щоб цільова аудиторія найповнішим чином розуміла перекладені матеріали.
Дмитро є засновником групи ASTOPILOT 777 і був піонером у впровадженні техно-музики та професійної студії звукозапису в Одесі. Він має понад 25 років досвіду роботи звукорежисером і працював з Shapes Of Grief над озвученням українською мовою багатьох навчальних відео.
Віталій - інженер-програміст з України, який без вагань береться за справу і виконує будь-які завдання. Його творчий підхід до роботи дуже допоміг команді Shapes Of Grief під час роботи над цим проєктом.
Світлана - відповідальний бізнес-аналітик, активістка, менеджерка з питань доступності в Microsoft. Вона фасилітує групи підтримки для українців та керує кількома творчими проєктами.
Аліна має акторську та педагогічну освіту - дві її пристрасті. Війна в Україні змусила її переїхати до Великої Британії, де вона створила канал на YouTube, щоб допомагати українцям, які оселилися у цій країні.І дякуємо нашим спонсорам та партнерам за їхню безцінну підтримку!
And thanks to our sponsors and collaborators for their invaluable support
Станьте обізнаними у питаннях горювання вже сьогодні!
Навчальна програма Shapes of Grief
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
